IT Quest’anno ci eravamo detti: spacchiamo tutto! Ha preso fuoco mezzo pianeta. È quasi scoppiata una terza guerra mondiale. Bugo ha lasciato il palco. L’Inghilterra pure. Harry e Megan a momenti facevano venire un coccolone alla Regina Elisabetta. È scoppiata una pandemia globale. L’America è esplosa al grido di Black Lives Matter. Terremoti, vulcani attivi e inondazioni non sono mancati. E c’è stato pure il rischio che Trump venisse rieletto. Scusate se l’unica soluzione plausibile ad una certa ci è sembrata solo questa: beviamoci su.
EN This year we said to ourselves: let's break everything! Half the planet has caught fire. A third world war has almost broken out. Bugo has left the Sanremo stage. England has left Europe. Harry and Megan instantly made Queen Elizabeth have a heart attack. A global pandemic has broken out. America exploded with the cry of Black Lives Matter. There was no lack of earthquakes, active volcanoes and floods. And there was also the risk that Trump would be re-elected. Sorry if the only plausible solution seemed to us only this: let's drink on it.
