DEMANDA (Job): E-BOOK - Filosofia em Confinamento. (Translated as "Confinement Philosophy")
CLIENTE (Client): Projeto Editorial Batuque / Fernanda e Klinger Scoralick
DIAGRAMAÇÃO / DIREÇÃO DE ARTE (Art Director): Bruno Magalhães Filogonio.
FOTOGRAFIA (Photography): Ana Marina Coutinho.
PT - BR
As escolhas gráficas deste projeto buscaram trazer para o leitor-espectador a experiência de uma sensação de estranhamento, de angústia, própria daquilo que a pandemia suscita. A utilização, em sua base, das cores secundárias roxa e verde alinha-se a este propósito de maneira imediata. Ao longo das páginas foram reproduzidas manchas - criadas diretamente a partir de tratamento gráfico da foto da capa - que aludem ao pictórico teste de Rorschach, com a intenção de trazer à tona um aspecto psicológico ou quase-psiquiátrico à narrativa imagética.
Em diálogo com o tema do confinamento, o intuito foi o de manchar a arte, deixando-a suja e, desse modo, transmitir uma sensação de incômodo, de inquietação, de descompasso. Em suma, o tema central deste projeto gráfico, que amarra todos seus traços, volta-se para a imagem dessa pessoa, no interior de uma árvore morta, em pose que nos remete a "O Pensador" de Rodin, espelhando-nos: nosso isolamento, nosso confinamento, nossa angústia.
EN - US
The graphic choices in this project sought to bring the feeling of strangeness, of anguish, typical of what the pandemic state raises within ourselves. The use, at its base, of the secondary colors purple and green is in line with this purpose in an immediate way. Throughout the pages, inkblots were reproduced - created directly from the graphic treatment on the cover photo - that allude to Rorschach's pictorial test, with the intention of bringing up a psychological or quasi-psychiatric aspect of the imagery narrative.
Within the theme of confinement, the intention was to taint the art, leaving it dirty and, in this way, transmit a feeling of discomfort, restlessness, mismatch. In short, the central theme of this graphic project, which ties all its features, turns to the image of that person, inside a dead tree, in a pose that reminds us of Rodin's Thinker, mirroring us: our isolation, our confinement, our anguish.
O teste de Rorschach implica uma análise subjetiva da mancha gráfica apresentada e, em paralelo, pode-se dizer que a Filosofia possibilita a abordagem por vários ângulos e interpretações, mesmo que a matéria-prima (os fatos) de seu desenvolvimento seja a mesma. E sua variância é, em tese, infinita...
The Rorschach test implies a subjective analysis of the inkblot presented and, in parallel, Philosophy can be approached from different angles and interpretations, even if the raw material (facts) for its development is the same. And its variance is, in theory, infinite ...
THANK YOU!
