___
PT-BR: O Francês Avec Marcela, foi idealizado no início da pandemia, como uma forma de driblar os percalços da quarentena para aulas presenciais mas que agora se torna projeto de dedicação total de sua fundadora, a professora Marcela Masala. @marcelamasala
⠀
Fugindo de clichês comerciais de empreendimentos de cultura francesa mas se atendo às sutilezas e personalidade da cultura francófana, traduzimos através de um personagem esse caráter jovem e descontraído, tanto da CEO da empresa, quanto do perfil do público...
PT-BR: O Francês Avec Marcela, foi idealizado no início da pandemia, como uma forma de driblar os percalços da quarentena para aulas presenciais mas que agora se torna projeto de dedicação total de sua fundadora, a professora Marcela Masala. @marcelamasala
⠀
Fugindo de clichês comerciais de empreendimentos de cultura francesa mas se atendo às sutilezas e personalidade da cultura francófana, traduzimos através de um personagem esse caráter jovem e descontraído, tanto da CEO da empresa, quanto do perfil do público...
EN: "Francês Avec Marcela", was conceived at the beginning of the pandemic, as a way to circumvent the quarantine mishaps for in-person classes, but which now becomes a project of total dedication by its founder, teacher Marcela Masala. @marcelamasala
⠀
Fleeing from the commercial clichés of French culture ventures but sticking to the subtleties and personality of the French culture, we translate through a illustrated character this young and relaxed persona, both from the company's CEO and the target market profile...
⠀
Fleeing from the commercial clichés of French culture ventures but sticking to the subtleties and personality of the French culture, we translate through a illustrated character this young and relaxed persona, both from the company's CEO and the target market profile...
...Buscando uma simplicidade, comum a marcas que nascem no mundo digital, mas sem deixar de lado a personalidade e características marcantes dos jovens, a tipografia ganha curvas leves mas estratégicas e uma combinação de fonts pra realmente não deixar nada monótono.
⠀
A marca Francês Avec Marcela representa exatamente um modo fora da caixa de estudar idiomas, mas com qualidade e muito amor pela cultura francófana...
... Seeking simplicity, common to brands that are born in the digital world, but without leaving aside the personality and striking characteristics of young people, the typography gains light but strategic curves and a combination of fonts to really don't leave anything monotonous.
⠀
The "Francês Avec Marcela" brand represents exactly a way out of the box to study languages, but with quality and a lot of love for the French culture...
...Alegria e dinamismo mas com amor e um pouco de mistério como num filme de Godard, a paleta de cores traz um charme comum das artes francesas junto a modernidade global.
⠀
Os patterns buscam inspiração na moda francesa para dar um toque de preenchimento sutil aos vazios minimalistas e estratégicos da identidade visual, fechando assim esse projeto tão fluído e fácil de se apreciar, mas que traz uma marca astuta e consciente da sua missão de tirar o ramos de ensino de idiomas totalmente da caixa fria de algumas escolas do mercado.
...Joy and dynamism but with love and a little mystery like in a Godard movie, the color palette brings a common charm of French arts together with global modernity.
⠀
The patterns seek inspiration in French fashion to give a touch of subtle filling to the minimalist and strategic voids of the visual identity, thus closing this project so fluid and easy to appreciate, but which brings an astute brand, aware of its mission to take the branches of language teaching entirely from the cold box of some schools in the market.
Um super obrigado a @carolinacamposdesign que dividiu a criação conosco e ao @fixgu que está juntíssimo nessa empreitada do Projeto Design, Por Favor desde o início.
Outros projetos no nosso site aawma.com e no Instagram @aawmaestudiocriativo.
Obrigado!
Thanks a lot to @carolinacamposdesign for sharing te creation with us and to @fixgu who are very very close to us in this "Design, Por Favor" project since day one!
Other projects in our website aawma.com and Instagram profile @aawmaestudiocriativo.
Thanks!
___
Outros projetos no nosso site aawma.com e no Instagram @aawmaestudiocriativo.
Obrigado!
Thanks a lot to @carolinacamposdesign for sharing te creation with us and to @fixgu who are very very close to us in this "Design, Por Favor" project since day one!
Other projects in our website aawma.com and Instagram profile @aawmaestudiocriativo.
Thanks!
___
