Решено оставить функционал со скриншота в полном обьем, по причине не знания продукта, с сохранением цветовой палитры компании 1С. В рамках задания было приведено к типовым решения <dashboard>. Внимание акцентировал на контентные блоки, схлопнув меню. Так же есть сложность предугадать, важность/роль того или иного блока, поэтому делал отталкиваясь на моделировании ситуаций.

Изначальный скриншот от которого отталкивались(см. ниже)

Далее вопрос как продолжить работу со всей линейкой 1С: решение достаточно тривиальное, это сохранение на данном этапе структуры/стилистики header и sidebar, возможно добавить footer и вынести часть функционала, а так же замена цветовой гаммы.

Ну и просто люблю dark mode