I D A Y V U E L T A
R O U N D T R I P
I D A E V O L T A
A L L E R - R E T O U R
2 0 1 9
E S P
Serie de dibujos realizados
en el sistema de transporte público
Transmilenio en la ciudad de Bogotá,
en la cual busco retratar
la cotidianidad de los usuarios que
día a día circulan en el sistema,
y las posturas y gestos que adopta
el cuerpo en recorridos que muchas veces
varían desde algunos minutos hasta
más allá de una hora.
Cada dibujo fue realizado durante
el recorrido de un portal a otro
del sistema y muestra todo
aquello que pude capturar en
ese lapso de tiempo.
E N
Series of drawings made
in the public transport system
of Bogotá, Colombia. Here I make
a portrait of the quotidian life
of the system's users, looking for
their gestures and poses, while they
were travelling some minutes
or sometimes more than an hour.
Every single drawing was made in
one different trip between the principal
system stations. The image shows
all the things that I could capture
in each travel.
P T
Série de desenhos feitos no transporte
público da cidade de Bogotá, Colômbia.
Nesta serie eu procuro fazer um retrato
do dia a dia das pessoas que
geralmente viajam no sistema,
seus gestos e posturas, em trajetos
que as vezes podem ser de alguns
minutos até mais de uma hora.
Cada desenho foi feito numa viagem
completa entre algumas das
principais estações do sistema,
e mostram tudo aquilo que eu
consegui desenhar nesse
período de tempo.
F R
Serie du dessins fait dans
le transports en commun de
la ville de Bogotá, Colombie.
Dans ce projet je cherche a faire
un portrait de la quotidienneté
des passagers du transport, avec
une insistance dans ces gestes et
postures, dedans voyages
qui peuvent être de quelques
minutes jusqu'a plus d'une heure.
Chaque dessin avait été fait dans
un voyage spécifique au milieu des
principales stations du transport et
montre tout ce que j'ai pu dessiner
dans l'espace du temps du trajet.
Portal Norte - Portal Usme, de la serie Ida y vuelta, Grafito sobre papel 21 cm x 15 cm, 2019
Portal Usme - Portal Norte, de la serie Ida y vuelta, Grafito sobre papel. 21 cm x 15 cm, 2019
Portal Sur - Portal Norte, de la serie Ida y vuelta, Grafito sobre papel. 21 cm x 15 cm, 2019
Portal Norte - Portal Tunal, de la serie Ida y vuelta, Grafito sobre papel 21 cm x 15 cm, 2019
Portal Tunal - Portal Norte, de la serie Ida y vuelta, Grafito sobre papel. 21 cm x 15 cm, 2019
Portal Norte - Portal Suba, de la serie Ida y vuelta, Grafito sobre papel, 21 cm x 15 cm, 2019
Portal Suba - Portal Norte, de la serie Ida y vuelta, Grafito sobre papel. 21 cm x 15 cm, 2019
Portal Norte - Portal Américas, de la serie Ida y vuelta, Grafito sobre papel. 21 cm x 15 cm, 2019
Portal Américas - Portal Norte, de la serie Ida y vuelta, Grafito sobre papel. 21 cm x 15 cm, 2019
Portal Norte - Portal 20 de Julio, de la serie Ida y vuelta, Grafito sobre papel. 21 cm x 15 cm, 2019
Portal 20 de Julio - Portal Norte, de la serie Ida y vuelta, Grafito sobre papel. 21 cm x 15 cm, 2019
Portal 20 de Julio - Portal El Dorado, de la serie Ida y vuelta, Grafito sobre papel. 21 cm x 15 cm, 2019
Portal El Dorado - Portal 20 de Julio, de la serie Ida y vuelta, Grafito sobre papel. 21 cm x 15 cm, 2019
Portal 80 - Estación Universidades, de la serie Ida y vuelta, Grafito sobre papel. 21 cm x 15 cm, 2019
Estación Universidades - Portal 80, de la serie Ida y vuelta, Grafito sobre papel. 21 cm x 15 cm, 2019
