The Olis company was founded in 1992. At the beginning of its journey, the company was exclusively engaged in the production of mayonnaise, the range of which consisted of only a few varieties.
Компания «Олис» была основана в 1992 году. В начале своего пути предприятие занималось исключительно выпуском майонеза, ассортимент которого насчитывал всего несколько разновидностей.
Our task was to refresh the design, but at the same time preserve the positioning and visual continuity of the entire matrix of the company's products. The appearance should correspond to the current ideas about a quality product, which is what Olis products are.
Нашей задачей было освежить дизайн, но при это сохранить позиционирование и визуальную преемственность, всей матрицы продуктов компании. Внешний вид должен соответствовать актуальным представлениям о качественном продукте, каким и является продукция компании "Олис".
We have also developed an advertising campaign implemented through WEB, POS and outdoor advertising. The main goal is to convey to the consumer information about the redesign of the packaging, the main idea is that the product remains as good as it was in the previous package.
Так же мы разработали рекламную кампанию, реализуемую по средством WEB, POS и наружной рекламы. Основная цель — донести потребителю информацию о редизайн упаковки, основная идея — продукт остался таким же хорошим, как и был в прежней упаковке.
In 2003, sunflower oil appeared in the range of Olis products. This became possible thanks to the opening of another production site.
The plant is equipped with modern equipment of the Swedish company AlfaLaval, which guarantees impeccable product quality and high productivity, which allows not only to produce butter in a wide range of packaging, but also to provide the production of mayonnaise and sauces with its own raw materials.
We, in turn, have developed a recognizable and understandable for the consumer packaging for the entire line of sunflower oils in the middle price category.
В 2003 году в ассортименте продукции «Олис» появилось подсолнечное масло. Это стало возможным благодаря открытию еще одной производственной площадки.
Завод оснащен современным оборудованием шведской фирмы AlfaLaval, которое гарантирует безупречное качество продукта и высокую производительность, что позволяет не только выпускать масло в широком ассортименте фасовок, но и обеспечивать производство майонезов и соусов собственным сырьем.
Мы же в свою очередь разработали узнаваемую и понятную потребителю упаковку, для всей линейки подсолнечных масел, средней ценовой категории.
With the growth of production areas and the qualifications of employees, the production capabilities of the enterprise have also increased. In the following years the production of ketchup, tomato paste and mustard was launched.
We made the packaging for them in darker colors, with the main emphasis on the food zone. Thus, we were able to favorably distinguish the product on the shelf, while maintaining visual continuity with the entire matrix of the company's products.
С ростом производственных площадей и квалификацией сотрудников возросли и производственные возможности предприятия. В последующие годы было запущено производство кетчупов, томатной пасты и горчицы.
Упаковку для них мы сделали в более темных цветах, с основным акцентом на фудзону. Таким образом мы смоги выгодно выделить продукт на полке, сохранив визуальную преемственность ко всей матрице продуктов компании.
For gourmet meals, the company has launched a line of olive oils made from Spanish olives using traditional technologies.
The design of the labels is made in a more minimalistic and austere style to emphasize the special status of the product in the line.
Для изысканных блюд компания выпустила линейку оливковых масел, произведенных из Испанских оливок, по традиционным технологиям.
Дизайн этикеток выполнен в более минималистично и строгом стиле, что бы подчеркнуть особый статус продукта в линейке.
