EN
3 part book series dedicated to French actor, director and playwright Antonin Artaud (1896-1948).
Part 1 of the project explores “Les Cenci”, a stage adaptation of “The Cenci: A Tragedy in Five Acts. Les Cenci is a tragedy that tells the story of Italian nobleman Francesco Cenci and his family. Artaud explores the themes of incest, parricide and cruelty with his main characters.
There are design choices made to heighten the experience of torture and brutality the title character inflicts on his family.
DE
3-teilige Buchreihe, die dem französischen Schauspieler, Regisseur und Dramatiker Antonin Artaud (1896-1948) gewidmet ist.
Teil 1 des Projektes beschäftigt sich mit “Les Cenci”, einer Bühnenadaption von “Die Cenci: eine Tragedy in fünf Akten”. Les Cenci ist eine Tragödie, die die Geschichte des italienischen Adligen Francesco Cenci und seiner Familie erzählt. Artaud erforscht mit seinen Hauptfiguren die Themen Inzest, Vatermord und Brutalität.
Es wurden gestalterische Entscheidungen getroffen, um die Erfahrung von Folter und Brutalität, die die Titelfigur seiner Familie zufügt, zu verstärken.
EN
Antonin Artaud suffered from Meningitis and was institutionalized for a prolonged period. His philosophy of the Theatre of Cruelty combines raw language and surreal visuals. With his work, he tries to attack the senses of the audience. These books are shaped to his personality, harder on the surface with a fragile inside.
The screen-printed book covers are made out of Finnish machine wood cardboard. These covers are thick and rough when compared to the open bound inner pages.
DE
Antonin Artaud litt an Meningitis und war für eine lange Zeit in einer psychischen Anstalt untergebracht. Seine Philosophie des Theaters der Grausamkeit verbindet rohe Sprache mit einer surrealen Bildsprache. Mit seiner Arbeit versucht er die Sinne des Publikums anzugreifen. Die Bücher sind angelehnt an seiner Persönlichkeit: eine harte Oberfläche mit einem fragilen Inneren.
Die siebbedruckten Bucheinbände sind aus finnischer Holzpappe gefertigt. Diese Einbände sind stark und rau im Vergleich zu der offenen und fragil erscheinenden Buchbindung.
EN
Bilious green used for the cover and picture of Beatrice Cenci. Green emotes a sense of jealousy, greed, toxic, envy and sickness.
EN
Ein kräftiges Grün wurde für den Einband und das Bild von Beatrice Cenci verwendet. Grün wird mit Eifersucht, Gier, Gift, Neid und Krankheit assoziiert.
EN
All the books in the series use textured, woodfree, unbleached and high volume paper. Page edges are hand torn which adds to the character of the source material.
DE
Für alle Bücher der Serie wird ein strukturiertes, holzfreies, ungebleichtes und hochvolumiges Papier verwendet. Die Seitenränder sind von Hand gerissen, was die Grundstimmung in Artauds Werken verstärkt.
EN
Duality in the family dynamics is indicative in the font choice. To show power and domination dialogues from the main character are set in Knockout in higher point size.
Whereas, the exchanges from other family members are set in the humanistic typeface DTL Documenta.
Narrow side margins move the Layout closer to the hand-torn edges, indicating the permanent fear of tyranny and control from the title character.
DE
Die Dualität in der Familiendynamik zeigt sich in der Wahl der Schriftart. Um die Macht und Dominanz der Hauptfigur zu unterstreichen, wurden seine Dialoge in der serifenlosen Schrift Knockout und einer größeren Punktgröße gesetzt. Die Dialoge der anderen Familienmitglieder wurden dagegen in der humanistischen Schrift DTL Documenta dargestellt.
Die schmalen Seitenränder rücken das Layout näher an die von Hand gerissenen Ränder, was die permanente Angst vor Tyrannei und Kontrolle durch die Titelfigur widerspiegeln soll.
