Bread & Butter
Details: office bar I 217 m2 | Kyiv, Ukraine I 2021 Designers: Serhii Makhno, Olha Sobchyshyna, Maryna Hrechko,
Anastasiia Tolchynska | Photo credit: Serhii Kadulin
The Bread & Butter bar is a space for informal meetings at the office of one of the largest manufacturing companies in Ukraine — Myronivsky Hliboproduct.
The Bread & Butter bar is a space for informal meetings at the office of one of the largest manufacturing companies in Ukraine — Myronivsky Hliboproduct.
During the day, you can have lunch with your colleagues here and hastily discuss some business, and in the evening, you can order cocktails and dance to the rhythms of light music.
—
Бар «Bread & Butter» — це простір для неформальних зустрічей в офісі однієї з найбільших виробничих компаній України — «Миронівського Хлібопродукту». Вдень тут можна зустрітися з колегами на обід і поспіхом обговорити справи, а ввечері замовляти коктейлі й танцювати під ритми світломузики.
—
Бар «Bread & Butter» — це простір для неформальних зустрічей в офісі однієї з найбільших виробничих компаній України — «Миронівського Хлібопродукту». Вдень тут можна зустрітися з колегами на обід і поспіхом обговорити справи, а ввечері замовляти коктейлі й танцювати під ритми світломузики.
BIO • TEAM • Task • The Main Idea
TEAM
Serhii Makhno Maryna Hrechko Olha Sobchyshyna Anastasiia Tolchynska
Plans
It was a real challenge for the architects to dismantle the hall space and reassemble it. This move was necessary to create the desired set of volumes and shapes in the interior. Here we relaid the floor, chose the perfect skirting boards, painted the walls, mounted white panels on choice walls, and designed a new ceiling with access to all the fittings behind it. The electricity and water supply have been installed in the bar though it wasn't planned according to the original project.
—
—
Для архітекторів стало справжнім викликом розібрати простір холу та зібрати його наново. Це було необхідно для того, щоб створити в інтер’єрі бажаний набір об’ємів та форм. Тут ми перестелили підлогу, дібрали плінтуси, пофарбували стіни, для деяких змонтували білі панелі, а нову стелю спроєктували так, щоб мати вільний доступ до всіх комунікацій, які за нею знаходяться. До барної стійки, яка за проєктом будівлі в цьому приміщенні не передбачалась, вивели всю необхідну електрику та водопостачання.
"Waves" in the bar area is one of the main design solutions here that sets the dynamics of the completely white space. Each rail was made according to individual drawings developed specifically for this project.
—
«Хвилі» в зоні барної стійки — одне з головних дизайнерських рішень, яке задає динаміку абсолютно білому простору. Кожна рейка на стіні та барній стійці була виготовлена за індивідуальними кресленнями, що розроблялися спеціально для цього проєкту.
All interior lighting has been made in the Serhii Makhno’s ceramic workshop. There are some new formats of handmade ceramics here — futuristic lamps under the ceiling and plate-shaped panels on the walls that also serve as lighting.
—
Усе освітлення в інтер’єрі виготовлене в керамічній майстерні Сергія Махна. Тут з’являється новий формат авторської кераміки ручної роботи — футуристичні форми ламп під стелею та тарелей-панно на стінах, які також слугують підсвіткою.
Despite the fact that all the lighting is handmade, the surfaces are perfectly smooth, without any imperfections. To achieve this kind of effect, ceramists thoroughly worked with the consistency of clay, improving the shape and glazing the objects.
—
Попри те, що все освітлення було виготовлене вручну, всі поверхні — ідеально рівні, без похибок. Аби досягти такого ефекту, майстри-керамісти довго працювали з консистенцією глини, удосконаленням форми та глазуруванням предметів.
The lounge area features The Elephants big-eared armchairs designed by Makhno Product. Above them, there are Medusa ceramic lamps that are distinguished by their weightless amorphous shapes and bubble lamps of a silky yellow hue.
У лаунж-зоні розташувалися вухаті крісла The Elephants, створені за дизайном Sergey Makhno Product. Понад ними — керамічні лампи Medusa, що вирізняються своїми легкими аморфними формами та лампами-бульбами шовкового жовтого відтінку.
DIDO
DIDO sculptures are giant bar guards. Here our designers have chosen heroes named ISHO — these guys do not ask irrelevant questions. They were molded by hand and fired in the largest workshop kilns with a size of 100x100x1800 mm.
—
Керамічні скульптури DIDO — велетні-вартові бару. Сюди наші дизайнери обрали героїв, що звуться ISHO — ці хлопці зайвих питань не ставлять. Їх ліпили вручну та випалювали в найбільших печах майстерні розміром 100*100*1800 мм.
Bread & Butter is a meeting place of Ukrainian traditions, modern design, and advanced technologies that together create a special futuristic comfort.
—
Bread & Butter — це місце зустрічі українських традицій, сучасного дизайну та передових технологій, що разом створюють особливий футуристичний затишок.
