L'intero zoo per te est un livre bilingue (franco-italien), créé par 6 personnes franco-italiennes.
Durant cet atelier, les mots, les langues et les images se mélangent pour traduire des sens, des idées et, ainsi, raconter une nouvelle histoire. Pour cela, les participants ont créé leur propre lexique visuel et graphique pour traduire ces comptines italiennes en image.
Ces compositions graphiques ont, ensuite, été mises en page, imprimées et reliées à la main.
L'intero zoo per te is a bilingual book (Franco-Italian), created by 6 Franco-Italian people.
During this workshop, words, languages and images blend together to translate meanings, ideas and creat a new story. For this, the participants created their own visual and graphic lexicon to translate these Italian rhymes into images. Then, these graphic compositions were laid out, printed and bound by hand.
