English Below
La Nouvelle-Zélande…Aotearoa…Le petit nuage blanc.
Un véritable trésor, un paradis longtemps resté éloigné du tumulte occidental où l’homme, au fil du temps qui passe, ne cesse de modifier les paysages.
Avant de fouler pour la première fois le sol Maori, je trépignais d’impatience de me perdre dans la jungle, dans les reliefs et les cultures de ce pays.
J’avais en tête des images de terres sauvages, d'un biotope riche et aucunement impacté par l’homme. Je rêvais d’être loin des hommes et des sentiers touristiques.
Je découvre au fil de mon séjour sur l’île du Nord que l’espèce humaine, bien implantée dans les grandes villes, n’a pas manqué de laisser une trace de son passage. Les collines, probablement ornées autrefois de forêts, servent aujourd’hui de pâturage à 40 millions de moutons, une population 10 fois supérieure aux 4,7 millions d’habitants.
Il ne reste que 5% de forêts primaires dans tout le pays.
Les 95% restants ont permis ,depuis près de 700 ans, aux Maoris de construire leurs pirogues et maisons, mais surtout, depuis la fin du 18ème siècle, aux Colons de développer les pâturages pour soutenir une nouvelle industrie laitière.
Cependant, cette île reste parsemée de merveilles aussi diverses que variées. Les périodes géologiques successives et les fréquentes confrontations de plaques tectoniques ont fait de cette terre un paradis comme nul autre qui continue de se métamorphoser au fil des séismes et des éruptions volcaniques, année après année.
De Wellington à Bay of Islands, du super volcan endormi sous le lac de Taupo au sommet enneigé du Mt Taranaki, des forêts de Kaoris pluricentenaires aux bassins naturels riches en souffre et en couleurs, ou encore des dunes texturées de Giant Te Paki aux nombreuses plages de la côte Ouest, voici en images, un hommage à la beauté de cette île.
Ayant par malheur perdu plusieurs milliers de photos suite à un incident sur mon disque dur, il manque ici quelques pièces au puzzle… Quelques merveilles de plus que j’aurais tant aimé vous faire découvrir, mais j’espère que les photos qui vont suivre sauront déjà vous faire vibrer et vous donner envie, vous aussi, d’explorer ce pays.
Bon voyage!
-
New Zealand... Aotearoa... The small white cloud.
A true treasure, a paradise long kept apart from the tumult of the Western world where the man with the wire of time continues to modify landscapes.
Before setting foot on Maori soil for the first time, I was eager to get lost in the jungle, in the reliefs and cultures of this country.
I had in mind images of wild lands, of a rich biotope that had not been impacted by man. I dreamed of being far from men and tourist trails.
I had in mind images of wild lands, of a rich biotope that had not been impacted by man. I dreamed of being far from men and tourist trails.
I discovered during my stay on the North Island that the human species, well established in the big cities, didn't fail to leave a trace of its passage. The hills, probably once adorned with forests, serve now as pasture for 40 million sheeps, a population ten times greater than the 4.7 millions humans.
Only 5% of the primary forest remains in the whole country.
The remaining 95% have enabled the Maoris to build their pirogues and houses for nearly 700 years, but above all, since the end of the 18th century, the settlers have been developing pastures to support a new dairy industry.
The remaining 95% have enabled the Maoris to build their pirogues and houses for nearly 700 years, but above all, since the end of the 18th century, the settlers have been developing pastures to support a new dairy industry.
However, this island is still dotted with wonders as diverse as varied. The successive geological periods and the frequent confrontations of tectonic plates have made this land a paradise like no other who continues to metamorphose over the years with earthquakes and volcanic eruptions.
From Wellington to Bay of Islands, from the dormant super volcano under Lake Taupo to the snowy summit of Mount Taranaki, from the century-old forests of Kaoris with natural pools rich in sulfur and colors, or the textured dunes of Giant Te Paki to the many beaches of the west coast, here in pictures, a tribute to the beauty of this island.
Having unfortunately lost several thousands of photos due to an incident on my hard drive, some pieces of the puzzle are missing here... Still some wonders that I would have liked sharing with you, but I hope that the following pictures will already thrill you and top encourage you to explore this country as well.
Have an exciting trip!
WELLINGTON
KAPITI ISLAND
Ciel étoilé vu depuis la plage de Paraparaumu
-
Starry sky seen from the Paraparaumu beach
TAUPO
Le Mont Ngauruhoe au soleil couchant
-
Mt Ngauruhoe at sunset
HUKA FALLS
Avec ses 220 000 litres/seconde, la cascade Huka a le plus gros débit de toutes les cascades de Nouvelle-Zélande. De seulement 11m de haut, elle pourrait remplir plusieurs piscines olympiques à la minute.
Parmi les kayakistes ayant essayé de la dompter, rares sont ceux qui y ont survécu.
Parmi les kayakistes ayant essayé de la dompter, rares sont ceux qui y ont survécu.
Même le plus grand explorateur maori, Tamatea (celui qui a voyagé à travers les Terres et les Mers), qui a exploré la plus grande partie du pays, a lors de sa tentative été emporté par la cascade.
C'est en 1981 que Greg Oke et Nick Kerkham franchissent pour la première fois avec succès le ténébreux courant des chutes Huka.
Quelques autres sportifs surentraînés s'en sont sortis indemnes. Tous décrivent une sensation de chute libre. "On a l'impression d'être littéralement aspiré par le courant!"
-
At 220,000 liters per second, the Huka Waterfall has the highest flow rate of any waterfall in New Zealand. With only 11meters height, it could fill several Olympic pools per minute.
Among the kayakers who have tried to tame it, few have survived.
Even the greatest Maori explorer, Tamatea (the one who travelled across the Land and Seas), who explored most of the country, was swept away by the waterfall during his attempt.
It was in 1981 that Greg Oke and Nick Kerkham first successfully crossed the dark current of the Huka Falls.
Other over-trained sportsmen and women escaped unscathed. They all describe a terrifying sensation of free fall.
"It feels like you are literally being sucked into the current!"
CRATER OF THE MOON
Un joli site géothermique à deux pas de Taupo.
-
An amazing geothermal place very close to Taupo.
MINE BAY MAORI ROCK CARVINGS
Accessible uniquement par bateau, cette sculpture géante de 14m de haut, réalisée en 1980 par Matahi Brightwell, est reconnue comme l'une des plus impressionnantes œuvres d'art maories contemporaines. Celle-ci représente le visage de son ancêtre Ngatoroirangi.
-
Only Accessible by boat, this giant 14meters high sculpture, created in 1980 by Matahi Brightwell, is recognized as one of the most impressive contemporary Maori artworks. It represents the face of his ancestor Ngatoroirangi.
ROTORUA
WAI O TAPU
REDWOOD FOREST
TONGARIRO
Sur la dernière photo, vue sur le Mont Taranaki situé à 134Km à vol d'oiseau.
-
On the last picture, view of Mount Taranaki located at 134Km as the crow flies.
HOBBITOWN
AROUND PIHA
BETHELLS BEACH
PIHA BEACH
FAIRY FALLS TRACK
AUCKLAND
NORTHLAND
90 MILES BEACH
GIANT TE PAKI SAND DUNES
CAPE REINGA
CATHEDRAL COVE - COROMANDEL
PAIHIA
HOLE IN THE ROCK perdu en mer, à la limite de Bay of Islands
-
HOLE IN THE ROCK lost at sea, at the edge of bay of islands
WOOFING in KERIKERI
WOOFING by SWISSBLISS CHOCOLATE KITCHEN
Une expérience de woofing chez le producteur de chocolat bio SwissBliss.
-
A woofing experience at the organic chocolate producer SwissBliss.
MONT TARANAKI
Ascension du Mont Taranaki, volcan au repos, dont le sommet culmine à 2518m.
-
Ascent of Mount Taranaki (a resting volcano) whose summit peaks at 2518m.
MERCURY BAY
WAIMO GLOWWORMS CAVE
C'est dans l'obscurité totale, après 15 minutes de marche depuis l'entrée de la grotte, que des milliers de vers luisants se tiennent au-dessus de nos têtes, tel un ciel étoilé.
-
It is in total darkness, after a 15-minute walk from the entrance of the cave, that thousands of glowworms stand above our heads, like a starry sky.
