Le città invisibili - cap. V.
a tribute to Italo Calvino
[EN] - This project is the result of the interpretation of the book "Invisible Cities" written by Italo Calvino. The real cities, broken down and transformed in a dreamlike key by the narration, are translated into soft and sinuous illustrations linked to the sphere of dreams. The attention to the materiality of the product leads to the choice of rough and delicate materials at the same time.
The book is cut and bound by hand.
Made with Fedrigoni Woodstock Betulla e Materica Acqua.
The print is black and white to bring out the colors of the paper.
[IT] - Questo progetto è il risultato dell'interpretazione del libro "Città invisibili" di Italo Calvino.
Le città reali, scomposte e trasformate in chiave onirica dalla narrazione, si traducono in illustrazioni morbide e sinuose legate alla sfera del sogno. L'attenzione alla matericità del prodotto porta a scegliere materiali ruvidi e delicati al tempo stesso. Il taglio e la rilegatura del libro sono a mano.
Realizzato in carta Fedrigoni Woodstock Betulla e Materica Acqua.
La stampa è in bianco e nero per far emergere i colori della carta.
"Perché la luna conceda a ogni cosa nella città di crescere e ricrescere senza fine."
"A Ersilia gli abitanti tendono dei fili tra gli spigoli delle case"
"Dèi di due specie proteggono la città di Leandra"
Thank you for watching.
