سمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم - قصتي
نفتش دائماً عن الإنسان في الإنسان ونبنيه. ونزرعُ الخيرَ دائماً للناس، كلّ الناس، وننفعهم. لا تُوقفنا أزمات، ولا تُبطئنا عقبات. ولا نلتفتُ لمشكّك ولا نستمعُ لمتردّد. هذه طريقتنا في بناء بلادنا كما سترون من خلال هذه المحطات" إن هذه المجموعة الغنية من ذكريات وقصص عطاء الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، تُنشر لتسجيل ذكرى مرور خمسين عاماً على بداية مسيرة كفاحه في خدمة الوطن، والتي بدأت بتسلّمه لمنصب وزير الدفاع بدبي عام 1968.
تكشفُ هذه القصص جوهر الرؤية الطموحة وراء النمو المبهر لمدينة دبي من ميناء تجاري حيويّ صغير إلى عاصمة ووجهة للتجارة العالمية، وتوثق هذه المحطات مسيرة تطور الإمارات العربية المتحدة لتشكل وطناً يضمّ أفراداً من 195 جنسية يعيشون برغده ويعملون بتناغمٍ وسلام. يرويها رجلٌ صنع بعزيمته وإرادته أسطورة حقيقية للأجيال.
بين صفحات هذا الكتاب، تتجلّى حقيقة الشيخ محمد بن راشد، هُو رجل الحكمة والسياسة، هُو الفارس والشاعر، وهُو القائد. كُتبت هذه القصص لعلها تُلهم وتُعلم الأجيال الجديدة من القراء، واحتفاءً بإنجازات هذه الأمّة الشّابة الطموحة وشعبها المعطاء.
إن هذه السيرة التي بين أيديكم ماهي إلا البداية، كما أشار الشيخ محمد بن راشد، إذ ما زال أمامنا الكثير لننجزه. وهذا التوثيق الغنيّ ماهو إلا تتويجٌ للسنوات الخمسين الأولى، ليكون بحدّ ذاته جزء من إرث أمتنا نخلّده للأجيال القادمة.
Credits:
Client: HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Agency: THREE59
Creative Direction: Mahmoud Khawaja
Art Direction, Compositing, and Retouching: Nader Saeed
Graphic Design: Ahmad Dada
Animation: Mazen Elgamal and John Maher
شخصية الشيخة لطيفة وحبها لأطفالها.
Sheikha Latifa's character and her love for her children.
انطلاق مركز التجارة الدولية بميناء جبل علي ودوبال ودبي عام 1979. حرب إيران والعراق عام 1980.
The Launch of Jebel Ali Port, DUBAL & Dubai International Trade Center in 1979. The Iran & Iraq war in 1980.
الشيخ محمد يقوم ببناء قوة دفاعية قوية ودعمه للأسر الإماراتية.
Sheikh Mohammed building a strong and unified defence force and supporting the Emirati families.
وفاة الشيخة لطيفة ومحبة شعبها لها مما جعل جنازتها مكتظة.
The passing of Sheikha Latifa. She was loved by everyone, Thousands attended her funeral.
توسعة ميناء راشد. إنشاء منطقة خالية من الرسوم الجمركية في جبل علي ودمج وظائف إدارة ميناء راشد وجبل علي.
The expansion of Port Rashid. The establishment of the duty free zone in Jebel Ali and the merge of the administration functions of Port Rashid and Jebel Ali.
قواعد الشيخ محمد العشر لقائد عظيم ومتواضع.
Sheikh Mohammed's 10 rules of a great and humble leader.
نجاح جد الشيخ محمد في تأسيس دبي كمنطقة حيوية ومزدهرة ومحور تجاري كبير.
The success of Sheikh Mohammed's grandfather in establishing Dubai as a vibrant, thriving Emirati and a significant commercial hub.
الرابط بين الشيخ مكتوم والشيخ محمد. و طلب الشيخ مكتوم من الشيخ محمد ليصبح ولي عهد دبي.
The bond between Sheikh Maktoum & Sheikh Mohammed. Sheikh Maktoum asking Sheikh Mohammed to become crown Prince of Dubai.
أول سباق للشيخ محمد بين الرجال الأكبر سنا. وحصل على المركز الثاني في سباق بعد حصول أخيه الشيخ مكتوم المركز الأول.
Sheikh Mohammed's first race among many older men. He got 2nd place in the race after his older brother Sheikh Maktoum.
مساهمة الشيخ محمد في المدارس بأفريقيا. بدء مبادرة صناع الأمل.
SHEIKH MOHAMMED'S CONTRIBUTION TO THE SCHOOLS IN AFRICA. THE INITTIATION OF ARAB HOPE MAKER INITIATIVE..
دور الحكام السابقين ورحلة البحث عن دبي وتطويرها.
THE ROLES OF THE PREVIOUS RULERS AND THE JOURNEY OF FINDING AND DEVELOPING DUBAI.
تأسيس طيران الإمارات.
The Establishment of Emirates Airlines.
تأسيس مجلس التعاون الخليجي وتطوير قطاع السياحة في دبي.
THE ESTABLISHMENT OF THE GULF COOPERATION COUNCIL AND THE DEVELOPMENT OF THE TOURISM SECTOR IN DUBAI.
مرض ووفاة الشيخ راشد.
THE ILLNESS AND PASSING OF SHEIKH RASHID.
الرابط القوي بين الشيخ محمد ووالده والكثير مما تعلمه.
The strong bond between Sheikh Mohammed and his father, including the lessons he learned from him.
الإعلان عن اتحاد الإمارات وانتخاب الشيخ زايد رئيساً لدولة الإمارات.
DECLARING THE UNION OF THE EMIRATES AND THE ELECTION OF SHEIKH ZAYED AS PRESIDENT OF THE UAE.
إنجازات الشيخ محمد كرئيس وزراء وحاكم لدبي.
THE ACHIEVEMENTS OF SHEIKH MOHAMMED AS PRIME MINISTER AND EARLY RULER OF DUBAI.
...شكرًا
