O Pequeno Príncipe em cordel
Adaptação: Olegário Alfredo
Ilustrações e projeto gráfico: Santiago Régis
Publicação: Mazza Edições, Belo Horizonte, 2020
Quando recebi o convite para ilustrar esse livro pensei no desafio que seria. Por ser um clássico, por ter sido ilustrado pelo próprio autor, Antoine de Saint-Exupéry, e por receber diversas edições mundo afora. Como o texto é uma adaptação em cordel, usei como direcionamento para o meu trabalho a seguinte pergunta: como seria se, em vez do deserto do Saara, o piloto narrador encontrasse o Pequeno Príncipe no sertão nordestino? A partir daí fui ambientando a história, por meio das ilustrações, na paisagem brasileira. O Rei do Maracatu, o Papangu (esses dois, personagens do carnaval pernambucano) e o Lampião aparecem nos planetas visitados pelo Pequeno Príncipe. Na Terra, a serpente ganhou feições de cobra-coral e a raposa foi substituída pelo nosso familiar lobo-guará. Tentei trazer cenas e perspectivas que não estão presentes no livro original.
Ilustrações e projeto gráfico: Santiago Régis
Publicação: Mazza Edições, Belo Horizonte, 2020
Quando recebi o convite para ilustrar esse livro pensei no desafio que seria. Por ser um clássico, por ter sido ilustrado pelo próprio autor, Antoine de Saint-Exupéry, e por receber diversas edições mundo afora. Como o texto é uma adaptação em cordel, usei como direcionamento para o meu trabalho a seguinte pergunta: como seria se, em vez do deserto do Saara, o piloto narrador encontrasse o Pequeno Príncipe no sertão nordestino? A partir daí fui ambientando a história, por meio das ilustrações, na paisagem brasileira. O Rei do Maracatu, o Papangu (esses dois, personagens do carnaval pernambucano) e o Lampião aparecem nos planetas visitados pelo Pequeno Príncipe. Na Terra, a serpente ganhou feições de cobra-coral e a raposa foi substituída pelo nosso familiar lobo-guará. Tentei trazer cenas e perspectivas que não estão presentes no livro original.
