In an effort to reach out to teenagers and young adults, the Government of Quebec turned to Loud,
Naya Ali, Sarahmée and Zach Zoya, popular Québec rappers, to drive home the importance of wearing
a mask and practicing social distancing to stop the spread of COVID-19. Each artist stars in one
of the campaign’s four featured spots, which are nothing like typical government messages.
Zach Zoya
What if I told you we could save the world
What if I told you you could save somebody’s grandma or a little girl
What if I told you you could make it worse
What if I told you you’re a breath away from causing hurt
What If told you you can make a difference
What if said keeping our distance doesn’t make us distant
What if I told you you could save somebody’s grandma or a little girl
What if I told you you could make it worse
What if I told you you’re a breath away from causing hurt
What If told you you can make a difference
What if said keeping our distance doesn’t make us distant
It’s like armor you’re protecting me, protecting yourself
I'm just trying to keep the homies and the family well
We can gather we can chill Just no hugs and kisses
Two meters apart We can still talk and listen
It’s a beautiful summer and I don't wanna miss it
This is only temporary let us not forget it
So let's all work together let us work as one team
Just make an effort it's easier than it seems
Make it happen Keep paddling upstream
All against one
All against COVID-19
Naya Ali
Wear it everyday
Wear it everyday
This ain't time to play
Came in like a wave
Crashing in our face
Fear and social distance
Loved you from a distance
Take my breath away I'll protect you everyday
I’ll protect your daughters too
I'll protect the ground they play
And to the older generation respect the price they paid
See I uh... gotta put our mask on
No lie uh this for the long run
No doubt uh... we gon come out real strong
We gon put that mask on
Temporary not long
(Yea)
This for the perfect holidays we want (yea)
This is for the future generation dog (uh)
This is for the love and for the streets we walk
This is for our dreams and for the ones we love
Pause
Get it together, it won’t last forever
Take one for the team
All against one
All against COVID-19
Loud
Pour moi
Porter le masque
C’est pas une atteinte à ma liberté
Porter le masque
C’est pas une atteinte à ma liberté
C’est un symbole de compassion
C’est un symbole d’humanité
C’est un symbole d’humanité
On a dû faire un pas en arrière
Pour mieux reprendre notre élan
On a dû savoir se réunir
Malgré la distance
Pour mieux reprendre notre élan
On a dû savoir se réunir
Malgré la distance
C’est pas une question de suivre l’exemple mais de le donner
Pour protéger les gens à risque avant tout
Pour protéger les gens à risque avant tout
Porter le masque
C’est pas une atteinte à ma liberté
C’est un mal nécessaire
Pour mieux la retrouver
C’est pas une atteinte à ma liberté
C’est un mal nécessaire
Pour mieux la retrouver
C’est en le portant fièrement
Qu’on montre notre vrai visage
Qu’on montre notre vrai visage
Un visage de respect
Un visage de solidarité
Un visage de changement
Un visage de solidarité
Un visage de changement
Tous contre un
Tous contre la COVID-19
Sarahmée
Qui aurait cru que du jour au lendemain
Nos projets et notre quotidien ne seraient plus pareils
On s’est retrouvé seul et impuissant
Et même si aujourd’hui ça va mieux, on n’est pas invincible
On peut se prendre en main
Agir en pensant aux autres
À nos amis, à nos parents et les plus vulnérables
On a une chance de retrouver notre liberté
en posant quelques petits gestes
On a tous le même adversaire
et pour qu’on profite de notre liberté
On garde nos distances entre nous
Tout en restant proche
La force, c’est le nombre
C’est nous, ensemble
Plus que jamais chaque petit geste compte
On est capable de se battre
Tous contre un
Tous contre la COVID-19
Client : Gouvernement du Québec – Ministère du Conseil exécutif
Artists : Loud, Naya Ali, Sarahmée, Zach Zoya
Agency : Cossette
Creative director : Fabrice Bouty
Art director : Dorian Coureau
Copywriters : Alex Lachapelle, Nadine El-Whidi
Strategic planners : Valentin Roux-Dufort, Marie Vaillancourt
Product director : Valérie Lapointe
Senior product owner : Audrey Dignard
Product manager : Geneviève Sdicu
Content strategist : Laurence Sauvé
Digital producer : Stéphanie Côté
Production house : Colossale
Director : Sebaztian
Director of photography : Kristof Brandl
Executive producers : Alexandre Auray, Mathieu Leduc
Editor : Jesse Riviere
Art director : Frédérique B. Ste-Marie
Photographer : Gaëlle Leroyer
Mural : Vincent Arnold
Music and sound : Cult Nation
Original music – Skatepark : Ajust, Tim Buron
Original music – Bus : Ajust, Pierre-Luc Rioux
Sound design and mixing : Théo Porcet
Post-production : Outpost
OOH campaign
Production studio : L’Éloi
Photographer : William Arcand
Producer : Johanne Richer
Artists : Loud, Naya Ali, Sarahmée, Zach Zoya
Agency : Cossette
Creative director : Fabrice Bouty
Art director : Dorian Coureau
Copywriters : Alex Lachapelle, Nadine El-Whidi
Strategic planners : Valentin Roux-Dufort, Marie Vaillancourt
Product director : Valérie Lapointe
Senior product owner : Audrey Dignard
Product manager : Geneviève Sdicu
Content strategist : Laurence Sauvé
Digital producer : Stéphanie Côté
Production house : Colossale
Director : Sebaztian
Director of photography : Kristof Brandl
Executive producers : Alexandre Auray, Mathieu Leduc
Editor : Jesse Riviere
Art director : Frédérique B. Ste-Marie
Photographer : Gaëlle Leroyer
Mural : Vincent Arnold
Music and sound : Cult Nation
Original music – Skatepark : Ajust, Tim Buron
Original music – Bus : Ajust, Pierre-Luc Rioux
Sound design and mixing : Théo Porcet
Post-production : Outpost
OOH campaign
Production studio : L’Éloi
Photographer : William Arcand
Producer : Johanne Richer
